WEBVTT
1
00:00:13.310 --> 00:00:22.260
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.380 --> 00:01:42.870
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.870 --> 00:01:46.980
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 8]
4
00:01:48.310 --> 00:01:53.110
লিং বুই এবং মিস চেং-এর বাগদানকে সবেমাত্র একটি সুখী ঘটনা বলে মনে করা হয়।
5
00:01:53.110 --> 00:01:56.740
প্রিন্স রুয়াংয়ের জন্য এটি কীভাবে একটি আনন্দের ঘটনা?
6
00:02:02.290 --> 00:02:05.630
আপনি সবে একটি সুখী ঘটনা বলে মনে করা মানে কি?
7
00:02:06.240 --> 00:02:08.770
Yuan Shanjian, আপনি কিভাবে কথা বলতে জানেন?
8
00:02:08.770 --> 00:02:12.170
যতবারই আপনি বাগদান করবেন, সবসময়ই সমস্যা আছে।
9
00:02:12.170 --> 00:02:14.890
আপনি কি এখনও আনন্দিত বোধ করেন?
10
00:02:15.860 --> 00:02:19.470
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. আপনি কি কখনও লিং বুইকে উত্তেজিত করার জন্য অনুশোচনা করেছিলেন?
11
00:02:19.470 --> 00:02:21.380
আমার কোন অনুশোচনা নেই।
12
00:02:22.760 --> 00:02:24.860
এটা আপনার অভিশাপ ব্যবসা কিভাবে?
13
00:02:26.140 --> 00:02:29.210
আপনি জানেন না কি আপনার জন্য ভাল. সর্বোপরি, আমরা শিক্ষক এবং ছাত্র হয়েছি।
14
00:02:29.210 --> 00:02:31.240
আমার যত্ন নেওয়া কি ভুল?
15
00:02:31.240 --> 00:02:33.810
যতবারই আপনি বাগদান করবেন, ততবারই সমস্যা আছে।
16
00:02:33.810 --> 00:02:37.140
স্পষ্টতই আপনি যে স্বামীকে বেছে নিচ্ছেন তা একের পর এক খারাপ হচ্ছে।
17
00:02:38.120 --> 00:02:41.930
ইউয়ান শানজিয়ান, আপনি খুব অদ্ভুতভাবে কথা বলছেন।
18
00:02:41.930 --> 00:02:43.820
সম্ভবত...
19
00:02:44.630 --> 00:02:47.010
তুমি কি আমাকে হিংসা করছ?
20
00:02:47.680 --> 00:02:49.150
যে তাই হাস্যকর.
21
00:02:49.150 --> 00:02:52.450
উপর থেকে নীচে, আপনার সম্পর্কে কিছু আছে যে সম্পর্কে আমি ঈর্ষান্বিত?
22
00:02:52.450 --> 00:02:54.850
স্বাভাবিকভাবেই, কারণ আমার ভাগ্য ভালো হচ্ছে।
23
00:02:54.850 --> 00:02:59.690
আগের বিয়ে না হলেও আমি সাথে সাথে আবার বাগদান করি।
24
00:02:59.690 --> 00:03:03.140
আপনার থেকে ভিন্ন, ইয়াং মাস্টার ইউয়ান। যদিও আপনার বয়স জিশেংয়ের সমান,
25
00:03:03.140 --> 00:03:05.840
তুমি এখনো বউ খুঁজে পাওনি।
26
00:03:07.880 --> 00:03:11.020
নামকরা পরিবারের অনেক মূল্যবান কন্যা আজ আমার বাগদানের ভোজসভায় এসেছেন।
27
00:03:11.020 --> 00:03:15.100
কেন আমি আপনার জন্য একটি ম্যাচ করতে একটি ধারণা মনে হয় না?
28
00:03:15.840 --> 00:03:20.580
একজনের বিয়ে হয়, তাই সে চায় পৃথিবীর সবাই বিয়ে করবে।
29
00:03:20.580 --> 00:03:23.310
এটা তাই অসহনীয়ভাবে অগভীর.
30
00:03:29.760 --> 00:03:31.930
তার মস্তিষ্কে কিছু সমস্যা আছে।
31
00:03:40.410 --> 00:03:43.170
এই বিষয়, ওয়ান সোংবাই, মহারাজকে অভিবাদন জানায়।
32
00:03:43.170 --> 00:03:45.480
প্রিয় বিষয় ওয়ান, তাড়াতাড়ি এবং উঠুন; বসা
33
00:03:45.480 --> 00:03:47.440
ধন্যবাদ, মহারাজ।
34
00:03:48.770 --> 00:03:52.190
আমি আশা করিনি প্রিয় বিষয় ওয়ান এত দ্রুত বিজয়ী হয়ে ফিরে আসবে।
35
00:03:52.190 --> 00:03:55.610
আমি খুবই সন্তুষ্ট
36
00:03:55.610 --> 00:03:59.380
মহারাজ, সেই ছোট-বড় দস্যুদের কথা বলার অপেক্ষা রাখে না।
37
00:03:59.380 --> 00:04:03.770
আমি তাদের টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো
38
00:04:03.770 --> 00:04:05.670
আমি তরুণ জেনারেল ওয়াং লংকে বাঁচিয়েছি।
39
00:04:05.670 --> 00:04:08.110
সে এখন আমার সেনাবাহিনীতে।
40
00:04:08.110 --> 00:04:12.850
ওয়াং লং বলেছেন যে কারণটি তিনি অনুমতি ছাড়াই তার ডিউটি স্টেশন ছেড়েছিলেন
41
00:04:12.850 --> 00:04:15.200
কারণ তিনি তার পিতা ওয়াং চুনের কাছ থেকে সামরিক আদেশ পেয়েছিলেন।
42
00:04:19.320 --> 00:04:23.140
মহারাজ, ওয়াং চুন এবং তার পুত্র সামরিক আদেশ উপেক্ষা করেছিলেন,
43
00:04:23.140 --> 00:04:25.540
এবং কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত।
44
00:04:29.390 --> 00:04:31.840
ইম্পেরিয়াল ফাদার, ব্যাপারটা অদ্ভুত।
45
00:04:31.840 --> 00:04:33.310
এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা উচিত.
46
00:04:33.310 --> 00:04:37.050
মহারাজ, আমাদের বিচার মন্ত্রণালয়ে তদন্ত করতে দিলে কেমন হয়?
47
00:04:37.050 --> 00:04:41.920
যদিও আমি বয়সে বৃদ্ধ হয়ে যাচ্ছি, সম্প্রতি আমি একটি তরুণ প্রতিভা ধরে রেখেছি।
48
00:04:41.920 --> 00:04:45.940
শানজিয়ান, আসো। মহামহিমকে অভিবাদন।
49
00:04:55.270 --> 00:04:59.540
বিচার মন্ত্রণালয়ের ভাইস মিনিস্টার, ইউয়ান শেন, সম্মানের সাথে মহামান্যকে অভিবাদন জানাচ্ছেন।
50
00:05:01.940 --> 00:05:03.710
তোমার কথা মনে পড়ে।
51
00:05:03.710 --> 00:05:06.630
পণ্ডিত হুয়াংফুর শেষ শিষ্য।
52
00:05:06.630 --> 00:05:11.090
তিনি যখন একজন কর্মকর্তা ছিলেন, তখনও তিনি আপনাকে আমার কাছে সুপারিশ করেছিলেন।
53
00:05:11.090 --> 00:05:14.570
তিনি আপনাকে এই যুগে বিরল প্রতিভা বলে প্রশংসা করেছেন।
54
00:05:14.570 --> 00:05:16.330
এই বিষয় এটা প্রাপ্য সাহস না.
55
00:05:16.330 --> 00:05:19.480
শানজিয়ান মেধাবী নয়, কোনো যোগ্যতা ও গুণাবলী নেই।
56
00:05:19.480 --> 00:05:21.380
আমি মহারাজের সেবা করতে ইচ্ছুক।
57
00:05:21.380 --> 00:05:24.650
ভাল. তারপর, ওয়াং লং-এর ঘটনা
58
00:05:24.650 --> 00:05:26.450
মহারাজ।
59
00:05:27.410 --> 00:05:31.840
ওয়াং লং সমস্যায় পড়ার পর থেকে, আমি ইতিমধ্যে ওয়াং চুন এবং তার ছেলেকে তদন্ত শুরু করেছি।
60
00:05:31.840 --> 00:05:36.350
জেনারেল ওয়ান গত রাতে বিজয়ী হয়ে ফিরেছেন। আমি রাতারাতি ওয়াং লং এর সমস্ত চিঠিপত্র পরিদর্শন করেছি।
61
00:05:36.350 --> 00:05:40.210
তদন্তে জানা গেছে যে সামরিক আদেশটি ওয়াং চুনের স্ত্রী লেডি ওয়েনসিউ লিখেছিলেন।
62
00:05:40.210 --> 00:05:42.600
যিনি ওয়াং চুনের হাতের লেখা নকল করেছেন।
63
00:05:43.490 --> 00:05:46.020
সিগনেটটিও ছিল একটি জাল কপি।
64
00:05:46.020 --> 00:05:49.330
এই সব ঘটেছে কারণ লেডি ওয়েনসিউ অর্থের মরিয়া প্রয়োজন ছিল
65
00:05:49.330 --> 00:05:52.300
সুদূর শৌচুনে তরুণ যুবরাজ কিয়ান'আনকে পরিপূরক করতে
66
00:05:52.300 --> 00:05:54.870
এবং ওয়াং লংকে ঝুঁকি নিতে বাধ্য করেছিল।
67
00:05:58.150 --> 00:06:02.620
এটাই প্রমাণ। দয়া করে এটি পরিদর্শন করুন, মহারাজ।
68
00:06:26.780 --> 00:06:28.620
হাস্যকর !
69
00:06:28.620 --> 00:06:33.380
ভদ্রমহিলা ওয়েনসিউ প্রকৃতপক্ষে তরুণ যুবরাজ কিয়ান'আনকে কয়েন তৈরি করতে প্ররোচিত করেছিলেন।
70
00:06:33.380 --> 00:06:37.410
আমি পুরানো যুবরাজ কিয়ান'আনের মেধাবী কৃতিত্বের কথা মনে করি।
71
00:06:37.410 --> 00:06:40.170
সেজন্য আমি তাকে আটকে রেখে শাস্তি দিয়েছি।
72
00:06:40.170 --> 00:06:43.690
দেখা যাচ্ছে যে সে অনেক সমস্যার সৃষ্টি করেছে।
73
00:06:43.690 --> 00:06:46.990
ফাইন। যেহেতু সে মৃত্যু খুঁজছে,
74
00:06:46.990 --> 00:06:50.010
আমি তখন তার ইচ্ছা পূরণ করব।
75
00:06:50.010 --> 00:06:51.380
আমার আদেশ প্রেরণ.
76
00:06:51.380 --> 00:06:54.100
আজ থেকে, লেডি ওয়েনসিউকে আটক করুন,
77
00:06:54.100 --> 00:06:56.400
তার প্রদত্ত উপাধি প্রত্যাহার করুন,
78
00:06:57.050 --> 00:06:59.260
এবং সাদা রেশম দান করুন।
(ফাঁসি দিয়ে আত্মহত্যা করা)
79
00:06:59.260 --> 00:07:04.520
মহামান্য, সর্বোপরি, লেডি ওয়েনসিউ একটি ম্যানরের ভিতরে থাকেন এবং সামরিক পরিস্থিতির তাৎপর্য বোঝেন না।
80
00:07:04.520 --> 00:07:07.940
কিন্তু ওয়াং চুন তার স্ত্রী ও ছেলেকে অযৌক্তিক আচরণ করার জন্য ক্ষমা করেছিলেন।
81
00:07:07.940 --> 00:07:10.130
এই ধরনের আচরণের সাথে,
82
00:07:11.940 --> 00:07:14.460
তার ইম্পেরিয়াল কোর্টে থাকা উচিত নয়।
83
00:07:17.650 --> 00:07:21.300
জিশেং, জেনারেল ওয়াং শুধুমাত্র একটি ক্ষণস্থায়ী তদারকি করেছিলেন।
84
00:07:21.300 --> 00:07:24.050
সে যদি তার পরিবারকে শাসন করতে না পারে তাহলে সে সেনাবাহিনীকে শাসন করবে কিভাবে?
85
00:07:24.050 --> 00:07:26.040
বালিশের নিচে লুকিয়ে আছে সামরিক স্বাক্ষর।
86
00:07:26.040 --> 00:07:28.180
জেনারেল ওয়াং যদি তা রক্ষা করতে না পারেন,
87
00:07:28.180 --> 00:07:30.270
তার ঘোলাটে মাথা দিয়ে,
88
00:07:30.270 --> 00:07:35.680
তিনি কিভাবে একটি শহর এবং স্বদেশ রক্ষা করবেন?
89
00:07:37.460 --> 00:07:42.610
হ্যাঁ। সামান্য সম্মানের সাথে উঁচু জায়গায় বসে। সামান্য জ্ঞানের সাথে বড় জিনিসের জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
90
00:07:42.610 --> 00:07:45.160
এই ধরনের ব্যক্তির পক্ষে তাদের লক্ষ্য অর্জন করা কঠিন।
91
00:07:50.010 --> 00:07:55.620
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি মনে করি ওয়াং চুন এবং তার ছেলের কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত।
92
00:07:57.490 --> 00:07:59.940
আমি ইতিমধ্যে ওয়াং চুনকে অনুতপ্ত হওয়ার সুযোগ দিয়েছি।
93
00:07:59.940 --> 00:08:02.670
তবুও সে ভুল করতে থাকে।
94
00:08:02.670 --> 00:08:07.260
তিনি তার পদের জন্য উপযুক্ত নন, তাই তিনি আর রথ এবং অশ্বারোহী বাহিনীর জেনারেল হতে পারবেন না।
95
00:08:07.260 --> 00:08:09.650
ঠিক আছে। হুকুম পাঠান।
96
00:08:09.650 --> 00:08:13.890
এখন থেকে, ওয়াং চুন এবং তার ছেলের পদ প্রত্যাহার করুন।
97
00:08:13.890 --> 00:08:17.540
তাকে সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত করা হয় এবং একজন সাধারণকে পদোন্নতি দেওয়া হয়।
98
00:08:22.630 --> 00:08:25.450
মহারাজ, লেডি ওয়েনসিউ বেঈমান।
99
00:08:25.450 --> 00:08:27.840
ওয়াং চুনও তাকে আটকাতে পাত্তা দেননি।
100
00:08:27.840 --> 00:08:33.370
আমার অভিমত এই শ্বশুরবাড়ির লোকজনের ঠিকমত তদারকি করা হয়নি।
101
00:08:46.260 --> 00:08:48.060
ক্রাউন প্রিন্স,
102
00:08:49.200 --> 00:08:51.770
তুমি কি কিছু বলতে চাও?
103
00:09:05.160 --> 00:09:09.610
ইম্পেরিয়াল ফাদার, ওয়াং চুন এ সম্পর্কে কিছুই জানতেন না।
104
00:09:09.610 --> 00:09:11.680
লেডি ওয়েনসিউ শুধু...
105
00:09:11.680 --> 00:09:13.720
- শুধু তার ভাইকে রক্ষা করতে চাই...
- যথেষ্ট।
106
00:09:15.040 --> 00:09:19.350
এই সমস্যা এখানেই শেষ। বরখাস্ত
107
00:09:22.090 --> 00:09:23.720
হ্যাঁ!
108
00:09:24.490 --> 00:09:29.880
[চংদে হল]
109
00:09:29.880 --> 00:09:32.350
জেনারেল ওয়ান আরেকটি যোগ্যতা অর্জন করেন।
110
00:09:32.350 --> 00:09:34.350
অভিনন্দন।
111
00:09:34.350 --> 00:09:36.330
ধন্যবাদ
112
00:09:36.960 --> 00:09:39.220
জেনারেল ওয়ান।
113
00:09:39.220 --> 00:09:42.020
আপনি একটি মহান কাজ সম্পন্ন করেছেন.
114
00:09:42.020 --> 00:09:46.480
এই সময়, আপনি বিশ্বের কাছে লেডি ওয়েনসিউ এবং তার ছেলের অপরাধ প্রকাশ করেছেন।
115
00:09:46.480 --> 00:09:52.130
আমি ভয় পাচ্ছি যে পুরো জুয়ান গোষ্ঠীও আপনার আনুগত্য এবং সাহসিকতার প্রশংসা করবে।
116
00:09:52.130 --> 00:09:56.350
গ্র্যান্ড টিউটর লু আমার সম্পর্কে খুব বেশি কথা বলে। একজন নম্র সৈনিক হিসাবে,
117
00:09:56.350 --> 00:09:59.540
মহারাজের বাণী আমার আদেশ।
118
00:09:59.540 --> 00:10:01.580
আমি অন্য বিষয়ে জড়িত নই।
119
00:10:01.580 --> 00:10:05.780
আমি শুধু আমার কাজ করছি, শুধু আমার কাজ করছি।
120
00:10:05.780 --> 00:10:09.770
যেহেতু ক্রাউন প্রিন্স দায়িত্বে আছেন, গ্র্যান্ড টিউটর লুকে চিন্তা করার দরকার নেই।
121
00:10:09.770 --> 00:10:15.950
আমাদের Yue গোষ্ঠীর জন্য, আমরা যে বাতাসে শ্বাস নিই তার জন্য আমরা অন্যদের উপর নির্ভর করি। আমরা অনেক কষ্ট নিয়ে বেঁচে আছি। (অন্যদের বেঁচে থাকার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে)
122
00:10:17.390 --> 00:10:21.380
জেনারেল লিং! জেনারেল লিং।
123
00:10:21.380 --> 00:10:23.970
মিস চেং বিশেষ করে আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছিলেন।
124
00:10:23.970 --> 00:10:27.530
জেনারেল লিং আদালত থেকে বেরিয়ে যাওয়ার আগে, তিনি আগুনের পাশে অপেক্ষা করছিলেন।
125
00:10:27.530 --> 00:10:31.420
তাই আদালত খারিজ হওয়ার পর আপনি এক বাটি গরম স্যুপ খেতে পারেন।
126
00:10:31.420 --> 00:10:32.930
আপনি চলে যেতে পারেন.
127
00:10:36.090 --> 00:10:39.550
জেনারেল লিং, মিস চেং...
128
00:10:39.550 --> 00:10:41.400
আপনার প্রতি গভীর ভালবাসা দেখায়।
129
00:10:41.400 --> 00:10:44.630
আমরা খুব ঈর্ষান্বিত.
130
00:10:48.000 --> 00:10:50.430
দেখা হবে, প্রভু জি।
131
00:10:58.530 --> 00:11:01.120
শানজিয়ান, তোমার বয়স হয়েছে।
132
00:11:01.120 --> 00:11:05.240
এখনো বিয়ে করনি কেন?
133
00:11:05.240 --> 00:11:06.980
একজন তরুণী যতই স্বভাবের হোন না কেন,
134
00:11:06.980 --> 00:11:11.090
বিবাহের পরে, তারা আঁকড়ে থাকে এবং খুব অগভীর হয়ে যায়।
135
00:11:11.090 --> 00:11:13.150
আমার বিয়ে করার কোন আগ্রহ নেই।
136
00:11:22.620 --> 00:11:26.110
মিস ওয়াং, আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি।
137
00:11:26.110 --> 00:11:28.000
সম্রাজ্ঞীর এখন ভালো লাগছে না।
138
00:11:28.000 --> 00:11:32.280
আপনি চাংকিউ প্রাসাদের বাইরে হৈচৈ করছেন। আপনি কি চান না সম্রাজ্ঞী সুস্থ হয়ে উঠুক?
139
00:11:32.280 --> 00:11:35.930
মিস ওয়াং, আমরা যদি নপুংসকদের বলি আপনাকে টেনে বের করে আনতে, তা কি বিব্রতকর মনে হবে না?
140
00:11:35.930 --> 00:11:39.970
আপনারা সবাই নিচু মানুষ! আপনি মাথা নত করতেন।
141
00:11:39.970 --> 00:11:43.130
এখন তুমি দেখছ যে আমার পরিবার দুর্যোগে ভুগছে, তুমি আমার উপর পা রাখবে।
142
00:11:43.130 --> 00:11:45.740
কি এক গুচ্ছ ছটফটকারী ভিলেন যারা বাতাসের দিক অনুসরণ করে!
143
00:11:45.740 --> 00:11:47.930
সম্রাজ্ঞী হল অন্দরমহলের কর্তা।
144
00:11:47.930 --> 00:11:50.540
চাংকিউ প্রাসাদের কাউকে কেন কাউকে সন্তুষ্ট করতে হবে?
145
00:11:50.540 --> 00:11:53.820
এমনকি যদি একজন রাজকুমার বা রাজকন্যা এখানে থাকে, তারা এখনও সম্মানিত হবে।
146
00:11:53.820 --> 00:11:56.460
একজন আদালতের কর্মকর্তার মেয়ে হিসাবে আপনি বেশ কর্তৃত্বশীল।
147
00:11:56.460 --> 00:11:58.520
চেং শাওশাং।
148
00:11:58.520 --> 00:12:00.870
আমি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছি যে আপনি প্রথম দিকে কতটা ধূর্ত এবং দুষ্টু ছিলেন।
149
00:12:00.870 --> 00:12:06.070
এখন যেহেতু আমার পরিবার কষ্ট পাচ্ছে, আপনি শেষ পর্যন্ত তীরে দাঁড়াতে পারেন আপনার ইচ্ছা মতো একটি ভালো অনুষ্ঠান দেখতে।
150
00:12:06.070 --> 00:12:09.260
আমি ছাড়ব না। আমি সম্রাজ্ঞী দেখতে চাই.
151
00:12:09.260 --> 00:12:10.320
সম্রাজ্ঞী !
152
00:12:10.320 --> 00:12:15.030
সম্রাজ্ঞী, তুমি কি শুধু আমাদের পরিবারকে ধ্বংস হতে দেখছ?
153
00:12:15.030 --> 00:12:16.270
খালা!
154
00:12:16.270 --> 00:12:18.590
খালা, আমাদের বাঁচাও! খালা!
155
00:12:18.590 --> 00:12:21.040
আমার মায়ের জন্য এবং আপনি রক্তের আত্মীয়-
156
00:12:21.040 --> 00:12:22.680
কি রক্তের আত্মীয়?
157
00:12:22.680 --> 00:12:25.940
সম্রাজ্ঞী এবং লেডি ওয়েনসিউ দ্বিতীয় কাজিন। তাদের একই পূর্বপুরুষ নেই।
158
00:12:25.940 --> 00:12:28.180
তাদের এত কাছাকাছি শব্দ করবেন না.
159
00:12:29.780 --> 00:12:32.990
পঞ্চম রাজকুমারী আসে।
160
00:12:42.980 --> 00:12:46.360
ওয়াং লিং, তোমার মা অসংখ্য কষ্ট দিয়েছে।
161
00:12:46.360 --> 00:12:48.580
তিনি প্রায়ই সম্রাজ্ঞী মায়ের প্রতি অসম্মান করেছেন।
162
00:12:48.580 --> 00:12:50.460
সম্রাজ্ঞী মায়ের কাছে অনুগ্রহ চাইতে তোমার লজ্জা হয় না?
163
00:12:50.460 --> 00:12:51.910
তুমি নির্লজ্জ।
164
00:12:51.910 --> 00:12:56.240
পঞ্চম রাজকুমারী, আপনি এবং আমি সবসময় কাছাকাছি ছিল. আমিও আপনাকে আন্তরিকভাবে সেবা করেছি।
165
00:12:56.240 --> 00:13:00.340
আজ আমার পরিবারকে বাঁচানোর বিষয়ে কী করে?
166
00:13:01.170 --> 00:13:03.800
আমি সম্রাজ্ঞী মায়ের মতো ভালো মেজাজের নই। তাড়াতাড়ি এবং চলে যান!
167
00:13:03.800 --> 00:13:07.860
অন্যথায়, আমি সম্রাজ্ঞীর জন্য চীফ অফ স্টাফকে প্রাসাদকে বিরক্ত করার অভিযোগে আপনাকে বেত মারার অনুমতি দেব।
168
00:13:07.860 --> 00:13:09.980
দেখা যাক কে আপনার পক্ষে কথা বলবেন?
169
00:13:10.980 --> 00:13:13.850
পঞ্চম রাজকুমারী, আপনাকে একটি তুচ্ছ বিষয়ে একটি মহান প্রচেষ্টা নষ্ট করতে হবে না.
170
00:13:13.850 --> 00:13:16.180
আমি শুধু মিস ওয়াংকে ধমক দিয়ে তাকে ছেড়ে দেব।
171
00:13:17.200 --> 00:13:20.220
যথেষ্ট ভাল. আমি তখন তোমাকে সামলাতে দেব।
172
00:13:20.220 --> 00:13:23.620
আমি কয়েক দিনের মধ্যে আবার আসব সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে এবং উপহার দিতে।
173
00:13:33.800 --> 00:13:34.990
খালা!
174
00:13:34.990 --> 00:13:38.930
- খালা, আমাদের বাঁচাও! খালা!
- আপনি যদি পিটিয়ে মারা যেতে না চান তবে তাড়াতাড়ি করুন এবং চুপ করুন।
175
00:13:38.930 --> 00:13:41.130
এই ব্যাপারটা অনেক বড় এবং অনেকের সাথে জড়িত।
176
00:13:41.130 --> 00:13:43.150
এটা আমরা হস্তক্ষেপ করতে পারেন কি না.
177
00:13:59.820 --> 00:14:03.440
মহারাজ, মিস চেং এসেছেন।
178
00:14:26.630 --> 00:14:30.760
আপনি আজকাল জিশেং-এ স্যুপ এবং খাবার পাঠাচ্ছেন।
179
00:14:30.760 --> 00:14:35.860
দেখে মনে হচ্ছে আপনার রান্নার দক্ষতা অনেক উন্নত হয়েছে।
180
00:14:35.860 --> 00:14:39.930
সেই বদমাশ জিশেং এমনকি আমাকে কিছু কামড় চেষ্টা করতে দিতে নারাজ।
181
00:14:39.930 --> 00:14:43.170
সৌভাগ্যক্রমে, আপনি তার চেয়ে বেশি বিচক্ষণ।
182
00:14:47.320 --> 00:14:50.090
মহারাজ, আপনি কি স্বাদে অভ্যস্ত?
183
00:14:53.210 --> 00:14:58.880
আমি দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই স্বাদের স্বাদ পাইনি।
184
00:15:00.660 --> 00:15:04.370
তখন মামার দাঁত ভালো ছিল না।
185
00:15:04.370 --> 00:15:09.380
তিনি তোফু খেতে পছন্দ করতেন, তাই আমি তাকে কয়েক কামড় খেতে অনুসরণ করব।
186
00:15:10.080 --> 00:15:12.750
আমি বিশেষ করে রান্নার এই পদ্ধতি শিখেছি।
187
00:15:12.750 --> 00:15:17.470
তোফুর কথা বললে, শৌচুন থেকে সেরাটা আসে।
188
00:15:17.470 --> 00:15:20.940
মহারাজ, এই মাংসের স্টু ব্যবহার করে দেখুন।
189
00:15:22.630 --> 00:15:26.010
শৌচুন স্টাইলে সব খাবার আজ কেন?
190
00:15:27.550 --> 00:15:30.990
এই খাদ্য উপাদানগুলি ওয়াং লিং প্রাসাদে পাঠিয়েছিলেন।
191
00:15:30.990 --> 00:15:34.610
যেমন মহারাজ জানেন, তার মাতামহ মূলত শৌচুনের বাসিন্দা।
192
00:15:34.610 --> 00:15:37.620
স্বাভাবিকভাবেই, তাদের বাড়িতে এই আছে।
193
00:15:37.620 --> 00:15:40.360
এখন যে ওয়াং লিং বিয়ে করতে শৌচুনে যাচ্ছেন।
194
00:15:40.360 --> 00:15:42.910
সে যে কোনো সময় এগুলো খেতে পারবে।
195
00:15:42.910 --> 00:15:46.330
কিন্তু এখন, লেডি ওয়েনসিউ চলে গেলে,
196
00:15:46.330 --> 00:15:51.300
সম্রাজ্ঞী যখন অতীতের স্বাদগুলি মিস করেন, তখন সেগুলি খাওয়া তার পক্ষে সহজ হবে না।
197
00:15:51.300 --> 00:15:54.650
এই কারণেই ওয়াং লিং আমাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে এই খাবারগুলি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তৈরি করতে হয়।
198
00:15:54.650 --> 00:15:58.350
সে বলল, সম্রাজ্ঞী যদি ভবিষ্যতে এগুলো খেতে চায় তাহলে আমি সম্রাজ্ঞীর জন্য বানিয়ে দিতে পারি।
199
00:15:58.350 --> 00:16:00.800
এটি তার যত্নশীল দেখানোর একটি উপায়।
200
00:16:00.800 --> 00:16:03.420
সে বেশ ভদ্র সন্তান।
201
00:16:03.420 --> 00:16:07.100
খুব খারাপ যে তার একটি অস্বস্তিকর মা আছে।
202
00:16:10.980 --> 00:16:14.410
সে আপনার সাথে আগে যেভাবে আচরণ করেছিল,
203
00:16:14.410 --> 00:16:16.680
যখন সে নিচে পড়ে তখন আপনি শুধু তাকে লাথি মারবেন না,
204
00:16:16.680 --> 00:16:20.620
কিন্তু এর পরিবর্তে, আপনি তার পক্ষে কথা বলছেন।
205
00:16:21.780 --> 00:16:27.230
আমি কি মহারাজের মনে এমন সংকীর্ণ মনের মানুষ?
206
00:16:30.040 --> 00:16:33.260
আমি শুধু আশা করছি যে সে একটি ভাল জীবনযাপন করবে।
207
00:16:35.520 --> 00:16:37.700
আপনি দয়ালু.
208
00:16:37.700 --> 00:16:42.060
আসুন এটি করি, আমি ওয়াং লিংকে একটি উদার যৌতুক দেব।
209
00:16:42.060 --> 00:16:46.670
যদিও পেং কুনের সাথে তার বিয়ের আয়োজন করেছিলেন লেডি ওয়েনসিউ।
210
00:16:46.670 --> 00:16:51.290
কিন্তু পেং কুন বছর খানেক আগে ওল্ড প্রিন্স কিয়ানকে বাঁচিয়েছিলেন।
211
00:16:51.290 --> 00:16:53.930
তিনি একাকী শহরের জন্য উদ্ধার অভিযানে যোগ দেন।
212
00:16:53.930 --> 00:16:57.320
তিনি আমাকে সাম্রাজ্য জয় করতে সাহায্য করেছেন এমন একজন মহান অবদানকারী হিসাবে বিবেচিত হয়।
213
00:16:57.320 --> 00:17:02.550
এখন, তিনি শৌচুনে অবস্থান করছেন এবং সেই অঞ্চলের শীর্ষ কর্মকর্তা হিসাবে বিবেচিত।
214
00:17:02.550 --> 00:17:05.730
যদিও তার শরীর একটু দুর্বল,
215
00:17:05.730 --> 00:17:10.190
তাকে বিয়ে করলে তার জীবন ভালো হবে।
216
00:17:10.190 --> 00:17:14.180
আমি মিস ওয়াং এবং সম্রাজ্ঞীর জন্য মহারাজকে ধন্যবাদ জানাই।
217
00:17:15.920 --> 00:17:19.620
এই ব্যাপারটা সম্রাজ্ঞীর সাথে কিভাবে সম্পর্কিত?
218
00:17:22.190 --> 00:17:25.970
সর্বোপরি, ওল্ড প্রিন্স কিয়ান কিছুক্ষণের জন্য সম্রাজ্ঞীকে উত্থাপন করেছিলেন।
219
00:17:25.970 --> 00:17:31.590
সাধারণত, লেডি ওয়েনসিউ যতই অহংকারী বা সম্রাজ্ঞীর প্রতি অসম্মানজনক ছিল না কেন,
220
00:17:31.590 --> 00:17:33.920
সম্রাজ্ঞী সবসময় এটা সহ্য.
221
00:17:33.920 --> 00:17:36.390
তিনি লেডি ওয়েনসিউকে ভয় পাননি।
222
00:17:36.390 --> 00:17:39.120
সে শুধু পুরানো সময়ের জন্য নস্টালজিক ছিল.
223
00:17:39.120 --> 00:17:43.560
কিন্তু এখন, লেডি ওয়েনসিউ শীঘ্রই মারা যাবেন।
224
00:17:43.560 --> 00:17:47.890
সম্রাজ্ঞী এই খবর শুনে আবার অসুস্থ হয়ে পড়লেন।
225
00:17:47.890 --> 00:17:50.660
সে বেশ কিছুদিনের জন্য দুঃখ বোধ করতে বাধ্য.
226
00:17:51.690 --> 00:17:56.120
জিশেংও আমাকে একই কথা বলেছিল।
227
00:17:57.480 --> 00:18:02.370
বৃদ্ধ যুবরাজ কিয়ান'ন ভাই হুওকে বাঁচাতে মারা যান।
228
00:18:02.370 --> 00:18:04.530
লেডি ওয়েনসিউ এবং তার ছোট ভাই
229
00:18:04.530 --> 00:18:09.660
এই পৃথিবীতে ওল্ড প্রিন্স কিয়ানের রেখে যাওয়া শেষ রক্তরেখা।
230
00:18:15.040 --> 00:18:16.790
ভুলে যাও।
231
00:18:16.790 --> 00:18:21.360
যদিও তিনি একটি সামরিক আদেশ জালিয়াতি করেছেন, তার অপরাধকে মৃত্যুদন্ড যোগ্য অপরাধ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।
232
00:18:21.360 --> 00:18:26.090
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, এটি বিরূপ প্রভাব এবং পরিণতি ঘটায়নি।
233
00:18:26.090 --> 00:18:28.390
আমি তার মৃত্যুদণ্ড মওকুফ করব।
234
00:18:32.010 --> 00:18:34.390
আপনাকে ধন্যবাদ, মহারাজ, তাকে হত্যা না করার অনুগ্রহের জন্য।
235
00:18:35.160 --> 00:18:39.130
মহামহিম একবার সম্রাজ্ঞীকে এই খবর জানালে তিনি অবশ্যই এখুনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।
236
00:18:41.010 --> 00:18:44.230
যাও। আমার সাথে সম্রাজ্ঞী দেখতে আসুন।
237
00:18:44.230 --> 00:18:45.850
হ্যাঁ।
238
00:19:21.880 --> 00:19:23.990
তুমি এখানে কেন?
239
00:19:25.490 --> 00:19:30.340
ছোটবেলা থেকেই তুমি তোমার বাবার সবচেয়ে কাছের ছিলে।
240
00:19:31.050 --> 00:19:32.850
তুমি কি আজ এসেছো...
241
00:19:33.910 --> 00:19:36.680
আমার মৃত্যুতে কাঁদতে? (অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময় আনুষ্ঠানিক বিলাপ)
242
00:19:37.440 --> 00:19:40.690
আপনি আমাকে 10 মাস বহন করার পরে আপনার মেয়ের জন্ম হয়েছিল।
243
00:19:41.260 --> 00:19:44.130
আমি কিভাবে তোমাকে বিদায় দিতে না আসতে পারি?
244
00:19:45.290 --> 00:19:49.860
তাছাড়া, আমার দুটি প্রশ্ন আমি মাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
245
00:19:49.860 --> 00:19:55.250
আপনি কি চাচার দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন এবং তাদের দ্বারা না জেনে সুবিধা নিয়েছেন?
246
00:19:55.250 --> 00:20:01.110
নির্বিচারে সেনা মোতায়েন করা। সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা এবং সমগ্র বংশকে নির্মূল করার মাধ্যমে এটি একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ।
247
00:20:04.360 --> 00:20:06.790
আপনি তাদের দ্বারা কি বোঝাতে চান?
248
00:20:08.350 --> 00:20:14.010
তাদের? তারা কিয়ান রাজকীয় বংশের অবশিষ্টাংশ।
249
00:20:14.580 --> 00:20:17.050
Qian'an রাজকীয় বংশ ছাড়া,
250
00:20:18.160 --> 00:20:20.840
তুমি, এই মন্দ প্রাণীর অস্তিত্ব কেমন ছিল?
251
00:20:25.980 --> 00:20:27.610
মা,
252
00:20:28.480 --> 00:20:31.490
দাদা বেঁচে থাকতে শুনেছিলাম,
253
00:20:31.490 --> 00:20:35.220
চাচা তোমাকে কখনো স্বীকার করেনি।
254
00:20:35.220 --> 00:20:37.990
এবং সর্বদা আপনাকে অপ্রয়োজনীয় হিসাবে বিবেচনা করে।
255
00:20:37.990 --> 00:20:41.500
কেন আপনি তার জন্য আপনার ভবিষ্যত সম্ভাবনা নষ্ট করবেন?
256
00:20:41.500 --> 00:20:45.120
আমি এটা শুধু তোমার মামার জন্য করিনি।
257
00:20:47.390 --> 00:20:49.150
এটার জন্য...
258
00:20:50.260 --> 00:20:54.790
আমাদের Qian'an রাজকীয় বংশের খ্যাতি.
259
00:20:55.960 --> 00:21:00.980
কোনো দিন, আপনি কিয়ান'আন রাজকীয় বংশও ব্যবহার করতে পারেন...
260
00:21:02.970 --> 00:21:06.630
- আপনার সমর্থন হিসাবে।
- কি সমর্থন?
261
00:21:06.630 --> 00:21:08.480
চাচার কথা ভুলে যাও।
262
00:21:08.480 --> 00:21:13.180
এমনকি যখন দাদা বেঁচে ছিলেন, আপনি কিয়ান রাজকীয় বংশের গৌরব থেকে কোন উপকার পাননি।
263
00:21:13.180 --> 00:21:15.260
আমাকে ছেড়ে দাও, মায়ের মেয়ে!
264
00:21:15.260 --> 00:21:18.040
ঘুম থেকে উঠতে পারো না?
265
00:21:41.690 --> 00:21:43.290
মা।
266
00:21:48.920 --> 00:21:51.870
আপনি একটি উচ্চাভিলাষী দুষ্ট প্রাণী.
267
00:21:52.850 --> 00:21:57.230
যেমনটা প্রত্যাশিত, তুমি তোমার বোকা বাবার ফল।
268
00:22:02.670 --> 00:22:04.100
ফাইন।
269
00:22:08.700 --> 00:22:11.000
তারপর আবার মাকে জিজ্ঞেস করি।
270
00:22:12.100 --> 00:22:17.580
সবকিছু ঘটার পর, বাবা এবং ভাই সবাই জড়িত ছিল।
271
00:22:19.080 --> 00:22:22.730
অন্তত, আপনি আপনার সন্তানদের জন্য বিবেচনা একটি টুকরা ছিল?
272
00:22:23.210 --> 00:22:26.650
আমাদের Qian'an রাজকীয় বংশের মহান কারণের জন্য,
273
00:22:27.740 --> 00:22:29.390
আমি...
274
00:22:30.750 --> 00:22:33.300
যে অনেক মানুষ বিবেচনা বিলাসিতা ছিল না.
275
00:23:16.950 --> 00:23:18.640
মা,
276
00:23:26.020 --> 00:23:30.520
আপনি কি জানেন যে চাচা মহামহিমকে একটি চিঠি লিখেছেন
277
00:23:30.520 --> 00:23:34.050
এবং সব দোষ আপনার উপর ঠেলে?
278
00:23:34.750 --> 00:23:41.230
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল মুদ্রা তৈরির বিষয়েই জানেন না, তবে তিনি কখনও সৈন্য সংগ্রহ করতে চাননি।
279
00:23:41.230 --> 00:23:43.550
শুধুমাত্র এই কারণে যে বাঁশ একটি অনুর্বর এবং অনুর্বর জমি,
280
00:23:43.550 --> 00:23:46.930
সে মায়ের কাছে কিছু টাকা চেয়েছিল।
281
00:23:47.610 --> 00:23:51.320
কেবল তার উপপত্নী এবং সন্তানদের আরও আরামদায়কভাবে বসবাস করার অনুমতি দেওয়ার জন্য।
282
00:23:52.660 --> 00:23:55.680
আপনি নিজের ইচ্ছায় সবকিছু করেছিলেন।
283
00:23:56.900 --> 00:24:02.190
আপনি কি জানেন যে মহামান্য মূলত আপনার জীবন নিতে চেয়েছিলেন,
284
00:24:02.190 --> 00:24:07.410
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, সম্রাজ্ঞীর প্রতি শ্রদ্ধার কারণে, তিনি এটিকে গৃহবন্দীতে পরিবর্তন করেন।
285
00:24:08.380 --> 00:24:13.430
যে ব্যক্তিকে আপনি প্রতিদিন তিক্তভাবে বিরক্ত এবং অভিশাপ দিয়েছিলেন সে আপনাকে বাঁচিয়েছে।
286
00:24:13.430 --> 00:24:16.960
যাকে রক্ষা করার জন্য আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক ছিলেন
287
00:24:16.960 --> 00:24:20.180
আপনাকে অবিলম্বে আপনার মৃত্যুতে পাঠাতে চায়।
288
00:24:47.080 --> 00:24:51.660
চাচা ঠিক বলেছেন।
289
00:24:52.600 --> 00:24:55.070
সবুজ পাহাড় শেষ পর্যন্ত,
290
00:24:55.910 --> 00:24:58.250
পোড়ানোর জন্য কাঠ থাকবে।
(T/N: যেখানে জীবন আছে, সেখানে আশা)
291
00:24:58.250 --> 00:25:00.790
তিনি বড় ছবি খুঁজছেন.
292
00:25:01.800 --> 00:25:04.150
এটা বড় ছবির জন্য।
293
00:25:04.150 --> 00:25:06.160
আমি শৌচুনে আসার পর,
294
00:25:06.160 --> 00:25:11.150
আমি মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞীকে আশীর্বাদ করার জন্য প্রতিদিন স্বর্গের কাছে প্রার্থনা করব...
295
00:25:11.600 --> 00:25:15.900
দীর্ঘায়ু, স্বাস্থ্য এবং আরাম পেতে।
296
00:25:15.900 --> 00:25:21.350
আপনার জন্য, শুধু স্বপ্ন দেখতে থাকুন যা আপনি কখনই অর্জন করতে পারবেন না
297
00:25:21.350 --> 00:25:24.320
এবং এই বাড়িতে আপনার বাকি জীবন কাটান।
298
00:25:47.110 --> 00:25:50.320
সম্রাজ্ঞী মা, আপনার স্বাস্থ্য অবশেষে ভাল।
299
00:25:50.320 --> 00:25:55.790
ইম্পেরিয়াল ফাদার বলেছেন যে আপনার জন্মদিন আপনাকে খুশি করার জন্য সঠিকভাবে পরিকল্পনা করা হবে।
300
00:25:58.250 --> 00:26:00.380
আমি মাত্র কয়েকদিন বিশ্রাম নিয়েছি।
301
00:26:00.380 --> 00:26:02.760
আমি এখনও সেরা অনুভব করছি না।
302
00:26:02.760 --> 00:26:04.130
আমি উদযাপন করতে চাই না।
303
00:26:04.130 --> 00:26:06.500
জন্মদিনের ভোজ পরিকল্পনা করা আপনাকে কাজের সাথে জড়িত করে না।
304
00:26:06.500 --> 00:26:09.750
শুধু আমাকে পরিকল্পনা কাজ বরাদ্দ.
305
00:26:09.750 --> 00:26:13.480
আমি এবং আমার উপদেষ্টারা বোঝা ভাগাভাগি করতে পারি, তা কেমন?
306
00:26:14.310 --> 00:26:16.610
তোমার রাজকীয় পিতা আগেই বলেছেন,
307
00:26:16.610 --> 00:26:20.720
জন্মদিনের ভোজ পরিকল্পনার দায়িত্বে আছেন শাওশাং।
308
00:26:21.760 --> 00:26:24.160
সেই চেং শাওশাং বেশিদিন প্রাসাদে নেই।
309
00:26:24.160 --> 00:26:26.470
সে অতীতে আপনার জন্মদিনের ভোজে অংশ নেয়নি।
310
00:26:26.470 --> 00:26:28.730
কিভাবে তিনি এটা পরিকল্পনা কিভাবে জানবে?
311
00:26:28.730 --> 00:26:31.720
সম্রাজ্ঞী মা, তুমি গিয়ে ইম্পেরিয়াল ফাদারকে জিজ্ঞেস করো।
312
00:26:31.720 --> 00:26:34.740
আমি অবশ্যই সেই চেং শাওশাংয়ের চেয়ে বেশি সক্ষম।
313
00:26:36.130 --> 00:26:38.730
আপনি কি সত্যিই আমার বোঝা ভাগ করার চেষ্টা করছেন?
314
00:26:38.730 --> 00:26:41.760
আপনি স্পষ্টতই আমাকে বিরক্ত করছেন।
315
00:26:41.760 --> 00:26:44.390
আপনি ইয়াং মার্কুইস ইউয়ের ছেলেকে বিয়ে করতে চলেছেন।
316
00:26:44.390 --> 00:26:48.780
বিবাহিত রাজকন্যা রাজপ্রাসাদের ঘটনার ভারপ্রাপ্ত হওয়ার মতো কিছু নেই।
317
00:26:48.780 --> 00:26:52.460
তাছাড়া তোমার রাজকীয় পিতা আজকাল নিবিড়ভাবে পরিদর্শন করছেন।
318
00:26:52.460 --> 00:26:55.890
আপনি যদি প্রাসাদ জায় সুবিধা নিতে চান,
319
00:26:55.890 --> 00:26:57.950
এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
320
00:26:57.950 --> 00:27:00.120
সম্রাজ্ঞী মা, তোমার কথা খুব কড়া।
321
00:27:00.120 --> 00:27:02.070
রক্ষণাবেক্ষণের জন্য আমার একটি সম্পূর্ণ রাজকন্যার বাসস্থান আছে।
322
00:27:02.070 --> 00:27:03.890
আমি কিভাবে এটা সমর্থন করার উপায় সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে না?
323
00:27:03.890 --> 00:27:07.060
সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিন ঘনিয়ে আসছে, ইম্পেরিয়াল ফাদার অবশ্যই এটি সঠিকভাবে পরিকল্পনা করবেন।
324
00:27:07.060 --> 00:27:10.870
আমি নিজেও উপকৃত হওয়ার সাথে সাথে আপনার বোঝা উপশম করতে পারি। কিভাবে যে সব ঠিক না?
325
00:27:10.870 --> 00:27:15.510
আপনি কি প্রিন্সেস ম্যানর বা আপনার উপদেষ্টাদের উপকার করছেন?
326
00:27:15.510 --> 00:27:17.060
আপনি বিয়ে করতে চলেছেন।
327
00:27:17.060 --> 00:27:20.140
আমি সুপারিশ করছি যে আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই উপদেষ্টাদের বরখাস্ত করুন
328
00:27:20.140 --> 00:27:21.700
যাতে ইউ গোষ্ঠী বিব্রত না হয়।
329
00:27:21.700 --> 00:27:25.460
যদি তারা মনে করে এটা বিব্রতকর, তাহলে আমাকে বিয়ে করবেন না। আমি তাদের বিয়ে করতে চাই না।
330
00:27:25.460 --> 00:27:29.160
তাছাড়া আমার ম্যানরের ওই উপদেষ্টারা ভদ্র লোক।
331
00:27:29.160 --> 00:27:31.600
ওরা কখনো আমার সাথে হাসাহাসি করে না।
332
00:27:34.950 --> 00:27:36.840
কি সেই গন্ধ?
333
00:28:05.320 --> 00:28:08.890
আপনি কি আবার জিশেংয়ের জন্য খাবার তৈরি করছেন?
334
00:28:08.890 --> 00:28:12.710
আপনি ইদানীং জিশেং-এর গাড়িতে পৌঁছে দেওয়ার জন্য খাবারের বাক্স পাঠাচ্ছেন।
335
00:28:12.710 --> 00:28:14.620
আদালতের অনেক মন্ত্রী তাদের দেখেছেন।
336
00:28:14.620 --> 00:28:19.690
তাই এখন আপনার পুণ্যের সুনাম রাজপ্রাসাদের ভেতরে ও বাইরে ছড়িয়ে পড়েছে।
337
00:28:20.310 --> 00:28:22.610
সত্যিই? তারা কি বলছে আমি গুণী?
338
00:28:22.610 --> 00:28:24.630
তুমি তোমার স্বামীর কাছে গুণী।
339
00:28:24.630 --> 00:28:28.330
কিন্তু ফিলিয়াল ধার্মিকতার জন্য আপনার খ্যাতি এখনও শক্তিশালী নয়।
340
00:28:28.880 --> 00:28:31.010
সম্রাজ্ঞী এখনও বলছেন আমরা আপনার কাছে ফিলিয়াল নই।
341
00:28:31.010 --> 00:28:34.900
আমি এখানে কষ্ট করে ফুটন্ত সিরাপ করছি। এটা আপনার জন্য না?
342
00:28:34.900 --> 00:28:36.370
মাল্টা চিনি প্রাসাদে মূল্যবান।
343
00:28:36.370 --> 00:28:39.860
তাই আরও চিনি তৈরির জন্য এই পদ্ধতির কথা ভাবলাম।
344
00:28:39.860 --> 00:28:42.370
এইভাবে, সম্রাজ্ঞী প্রতিদিন কিছু মিষ্টি খেতে পারেন,
345
00:28:42.370 --> 00:28:45.490
এবং আপনার মেজাজ আরও আনন্দিত হবে।
346
00:28:45.490 --> 00:28:47.090
এখানে।
347
00:28:53.180 --> 00:28:54.850
এটা কেমন?
348
00:28:54.850 --> 00:28:56.820
এত মিষ্টি।
349
00:28:58.020 --> 00:29:02.550
মনে হচ্ছে এখন থেকে প্রতিদিন আমার চাংকিউ প্রাসাদে আসতে হবে না।
350
00:29:02.550 --> 00:29:06.690
এমন কেউ আছেন যিনি সম্রাজ্ঞীকে আমার চেয়ে ভালোভাবে প্রশ্রয় দিতে পারেন।
351
00:29:06.690 --> 00:29:08.460
মহারাজ।
352
00:29:10.260 --> 00:29:11.980
প্রাসাদে তোমাকে পেলাম না।
353
00:29:11.980 --> 00:29:15.420
এটা আপনি তরুণ মিস সঙ্গে এখানে সক্রিয় আউট.
354
00:29:16.490 --> 00:29:19.500
আপনি এখানে কি সঙ্গে tinkering হয়?
355
00:29:19.500 --> 00:29:24.430
মহারাজ, এই লাল মটরশুটির স্যুপ, সেই সাথে নতুন সিরাপ যেটা আমি সিদ্ধ করেছিলাম,
356
00:29:24.430 --> 00:29:26.450
এটা খুব সুস্বাদু
357
00:29:26.450 --> 00:29:28.230
এটা চেষ্টা করুন, মহারাজ.
358
00:29:37.300 --> 00:29:41.660
- এই মিষ্টি স্বাদটি প্রাসাদের রান্নাঘরের থেকে খুব আলাদা।
- হ্যাঁ।
359
00:29:41.660 --> 00:29:43.990
মহারাজ, আপনি কি জানেন কেন এটা আলাদা?
360
00:29:43.990 --> 00:29:47.120
কারণ আমি বিশেষ করে কাউকে আখ কেনার নির্দেশ দিয়েছিলাম।
361
00:29:47.120 --> 00:29:50.960
রস বের করার পর এই সিরাপ তৈরি করতে অনেকক্ষণ ফুটিয়ে নিতে হয়।
362
00:29:50.960 --> 00:29:53.980
এবং এই কাঠের জুসিং ডিভাইস, ফুটানোর জন্য মাটির পাত্র,
363
00:29:53.980 --> 00:29:58.480
আমি যত্ন সহকারে কারিগরদের তত্ত্বাবধানে বিট করে তৈরি করেছিলাম।
364
00:30:00.370 --> 00:30:02.170
খুব ভালো।
365
00:30:03.490 --> 00:30:09.190
খুব খারাপ যে এই চিনি তৈরির পদ্ধতি সারা দেশে অনুকরণ করা যায় না।
366
00:30:09.190 --> 00:30:12.260
সবাই মুখরোচক খাবার পছন্দ করে।
367
00:30:12.260 --> 00:30:15.390
কিন্তু দেশে জনবল ও সম্পদ সীমিত।
368
00:30:15.390 --> 00:30:18.230
যদি এই মিষ্টি খাবারটি ধনী পরিবারগুলির দ্বারা ব্যাপকভাবে চাওয়া হয়,
369
00:30:18.230 --> 00:30:22.170
তাহলে প্রতিটি পরিবার খাদ্য ফসলের পরিবর্তে আখ রোপণ করবে।
370
00:30:22.170 --> 00:30:23.530
এটা একটা সমস্যা হয়ে যাবে।
371
00:30:23.530 --> 00:30:26.560
ঠিক তাই না? সম্রাজ্ঞী মা সর্বদা মিতব্যয়ীতার পক্ষে ছিলেন।
372
00:30:26.560 --> 00:30:29.590
তবুও কাউকে বাড়াবাড়ি করার উপায় ভাবতে হবে।
373
00:30:30.950 --> 00:30:33.420
মহারাজ, আমি বুঝতে পেরেছি।
374
00:30:33.420 --> 00:30:37.110
জাতীয় শক্তি যখন ভুট্টার মতো বড় হয়, তখন তা যেখানে ব্যবহার করা উচিত সেখানে ব্যবহার করতে হবে।
375
00:30:37.110 --> 00:30:40.860
তাহলে, আপনি কি জানেন কোথায় এটি ব্যবহার করার কথা?
376
00:30:42.730 --> 00:30:47.350
খাদ্য, লোহার পাত্র, ঘোড়া।
377
00:30:48.190 --> 00:30:49.320
ভাল.
378
00:30:49.320 --> 00:30:52.060
মহারাজ, আমি তাকে তাদের সম্পর্কে শেখাইনি।
379
00:30:52.060 --> 00:30:53.380
সম্রাজ্ঞী আমাকে তাদের সম্পর্কে শিখিয়েছিলেন।
380
00:30:53.380 --> 00:30:55.860
সম্রাজ্ঞী আমাকে "লবণ এবং লোহার উপর বক্তৃতা" পড়তে শিখিয়েছিলেন
381
00:30:55.860 --> 00:30:58.590
এবং চিফ কাউন্সেলর জিয়া ইয়ের...
382
00:31:00.000 --> 00:31:02.100
কি... কিছু...
383
00:31:02.100 --> 00:31:04.240
যে ক্লাসিক
384
00:31:05.310 --> 00:31:07.950
যাইহোক, আমি সত্যিই তাদের সব অধ্যয়ন করেছি.
385
00:31:07.950 --> 00:31:09.950
আমি শুধু তাদের মনে করতে পারি না.
386
00:31:12.000 --> 00:31:13.320
এই দেখুন.
387
00:31:13.320 --> 00:31:15.770
কিন্তু মহারাজ, চিন্তা করবেন না।
388
00:31:15.770 --> 00:31:18.460
আখ কেনার টাকা আমার নিজের পার্স থেকে এসেছে।
389
00:31:18.460 --> 00:31:20.910
আমি প্রাসাদের টাকা খরচ করিনি।
390
00:31:20.910 --> 00:31:25.730
আমাদের সম্রাজ্ঞীকে খুশি করতে, আমি আমার পার্সের প্রায় সমস্ত অর্থ ব্যয় করেছি।
391
00:31:25.730 --> 00:31:29.170
ঠিক আছে। আমি জানি আপনি ফিলিয়াল।
392
00:31:29.170 --> 00:31:31.740
জিশেং, তোমার পাত্রী সত্যিই ভালো।
393
00:31:31.740 --> 00:31:34.100
আমি তোমাকে 200টি পরিবার উপহার দেব তোমার জাতের জন্য।
394
00:31:34.100 --> 00:31:36.460
ধন্যবাদ, মহারাজ, আপনার অনুগ্রহের জন্য।
395
00:31:36.460 --> 00:31:38.980
শাওশাং দায়িত্বে থাকা অবস্থায় আমি বেশ আশ্বস্ত।
396
00:31:38.980 --> 00:31:43.030
মহারাজ এটা জানতেন না, কিন্তু সেই দাসীরা যারা গণনায় সবচেয়ে বেশি পারদর্শী।
397
00:31:43.030 --> 00:31:46.190
হিসাববিজ্ঞানে শাওশাঙের মতো দ্রুত নয়।
398
00:31:46.190 --> 00:31:49.690
মিস লুও শীঘ্রই বিয়ে করতে উত্তর-পশ্চিমে যাবেন।
399
00:31:49.690 --> 00:31:53.990
- আমি শাওশাংকে প্রাসাদের দায়িত্ব নিতে দেবার কথা ভাবছি।
- সম্রাজ্ঞী মা?
400
00:31:53.990 --> 00:31:57.360
শাওশাং চটপটে, ফিলিয়াল এবং মানুষের সাথে যথাযথভাবে যোগাযোগ করে।
401
00:31:57.360 --> 00:32:00.460
সে অবশ্যই এই দায়িত্ব পালন করতে পারবে।
402
00:32:00.460 --> 00:32:05.490
আপনি যখন চাংকুইউ প্রাসাদের যত্ন নিচ্ছেন তখন থেকেই সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ সবচেয়ে বেশি অগ্রাধিকার।
403
00:32:05.490 --> 00:32:07.510
এটাকে অবহেলা করবেন না।
404
00:32:08.480 --> 00:32:10.150
হ্যাঁ।
405
00:32:23.460 --> 00:32:25.280
পঞ্চম রাজকুমারী।
406
00:32:26.370 --> 00:32:31.420
মিস লুও, আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আপনি আমার অধ্যয়নের সঙ্গী ছিলেন।
407
00:32:31.420 --> 00:32:33.920
আপনি ছোট থেকেই চাংকিউ প্রাসাদে সম্রাজ্ঞী মায়ের সেবা করছেন।
408
00:32:33.920 --> 00:32:36.540
আপনি ন্যানি ঝাইকে প্রাসাদের বিভিন্ন বিষয়ের যত্ন নিতে সাহায্য করেছেন।
409
00:32:36.540 --> 00:32:40.390
কিন্তু এখন সম্রাজ্ঞী মা চেং শাওশাংকে জিনিসপত্র দেখাশোনা করতে দিয়েছেন।
410
00:32:40.390 --> 00:32:44.640
তিনি মাত্র কয়েক মাস আগে প্রাসাদে প্রবেশ করেছিলেন, কিন্তু ইতিমধ্যেই আপনার মাথার উপর দিয়ে লাফিয়ে উঠেছে।
411
00:32:44.640 --> 00:32:46.890
আপনি কি সত্যিই এটা মেনে নিতে পারেন?
412
00:32:47.770 --> 00:32:49.780
পঞ্চম রাজকুমারী খুবই গম্ভীর।
413
00:32:49.780 --> 00:32:51.720
আমি উত্তর-পশ্চিমে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
414
00:32:51.720 --> 00:32:55.390
মিস চেং-এর জন্য, প্রাসাদটি তার শ্বশুরবাড়ির অর্ধেক প্রতিনিধিত্ব করে।
415
00:32:55.390 --> 00:32:59.350
সে কেবল প্রাসাদে চাচা-চাচির সেবা করার জন্য আগে থেকেই ফিলিয়াল হচ্ছে।
416
00:32:59.350 --> 00:33:02.060
শেষ পর্যন্ত, সে এবং আমি আলাদা।
417
00:33:02.060 --> 00:33:04.500
এটা কি আমি মেনে নিতে পারছি না?
418
00:33:04.970 --> 00:33:06.810
খুব খারাপ,
419
00:33:06.810 --> 00:33:10.960
আমি ভেবেছিলাম সম্রাজ্ঞী মা তোমাকে ইলেভেনথ ইয়াং মাস্টারের সাথে বিয়ে দেবেন।
420
00:33:10.960 --> 00:33:15.130
কে ভেবেছিল সম্মানটা অন্য কেউ পাবে?
421
00:33:21.940 --> 00:33:24.520
ভোজসভার পর বোনের বিয়ে হতে চলেছে,
422
00:33:24.520 --> 00:33:27.470
কিন্তু সম্রাজ্ঞী ইতিমধ্যেই আমাদের সব বিষয়ে তার কাছে পিছিয়ে যেতে বলছে।
423
00:33:27.470 --> 00:33:31.680
আমি মনে করি সে কেবল তরকারির জন্য চাটুকারিতা ব্যবহার করতে পারদর্শী এবং সম্রাজ্ঞীকে গোলমাল করে ফেলেছে।
424
00:33:31.680 --> 00:33:36.620
এটা যথেষ্ট যে বোন উদার এবং তার সাথে ঝগড়া করবে না, কিন্তু আমি কেন তাকে সহ্য করব?
425
00:33:39.370 --> 00:33:43.340
কিভাবে দর্শকরা সম্রাজ্ঞীর সিদ্ধান্ত সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারে?
426
00:33:44.630 --> 00:33:50.040
কম কথা বলা উচিত। আমরা সৌভাগ্য নিয়ে জন্মগ্রহণ করিনি। আমরা অন্যদের দোষ দিতে পারি না।
427
00:34:18.730 --> 00:34:22.620
সম্রাজ্ঞী, আমার কিছু আছে যা আমি বুঝতে পারি না।
428
00:34:22.620 --> 00:34:27.420
মহামহিম যদি আমাকে প্রশংসা করতে চান, তাহলে শুধু আমার প্রশংসা করুন। কেন তিনি জিশেংকে উপহার দিচ্ছেন?
429
00:34:27.420 --> 00:34:30.100
আর আমাকে জোর করে প্রাসাদে থাকতে?
430
00:34:30.630 --> 00:34:33.390
যা তার, তোমারও তাই না?
431
00:34:33.390 --> 00:34:35.260
আপনিও কি এই নিয়ে বিরক্ত হবেন?
432
00:34:35.260 --> 00:34:37.190
হয়তো 200টি পরিবার
433
00:34:37.190 --> 00:34:40.930
সিরাপ ফুটানোর খরচের জন্য মহামহিম আপনাকে যা দিয়েছিলেন।
434
00:34:41.460 --> 00:34:43.540
আমি 200 পরিবারের সম্পর্কে ছোট হচ্ছে না.
435
00:34:43.540 --> 00:34:46.960
এটা শুধু যে আমি একটি ভাল কাজ করেছি,
436
00:34:46.960 --> 00:34:49.660
কিন্তু জিশেং গৌরব পেয়েছিলেন।
437
00:34:49.660 --> 00:34:54.160
কিন্তু আপনি কি জানেন যে মহামহিম যখন আপনার প্রশংসা করার জন্য একটি আদেশ জারি করেছিলেন,
438
00:34:54.160 --> 00:34:57.690
এটা Zisheng যারা ব্যক্তিগতভাবে এটা জন্য জিজ্ঞাসা ছিল?
439
00:34:58.260 --> 00:34:59.960
তিনি ব্যক্তিগতভাবে এটা চেয়েছেন?
440
00:34:59.960 --> 00:35:05.090
সেই সময়, তিনি একটি অভিযানে নামতে চলেছেন। তিনি নিজের জন্য কোন অনুগ্রহ চাননি।
441
00:35:05.090 --> 00:35:08.410
তিনি চিন্তিত ছিলেন যে আপনাকে লু পরিবারে অবজ্ঞা করা হবে।
442
00:35:08.410 --> 00:35:12.440
তাই তিনি আপনার প্রশংসা করার জন্য একটি ডিক্রি জারি করার জন্য মহামহিমকে বিশেষভাবে অনুরোধ করেছিলেন।
443
00:35:12.440 --> 00:35:17.320
সেই সময়ে, তিনি ইতিমধ্যেই আপনাকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসতেন।
444
00:35:17.930 --> 00:35:21.510
আমি জানতাম না সে আমার জন্য এত কিছু করেছে।
445
00:35:26.290 --> 00:35:30.760
আমি শুধু ভাবতাম মানুষ যখন আমাকে দেখে,
446
00:35:30.760 --> 00:35:33.780
তারা শুধু জিশেং-এর স্ত্রীকে দেখে।
447
00:35:33.780 --> 00:35:37.980
কিন্তু আমার নিজের কি হবে? চেং শাওশাং কোথায়?
448
00:35:37.980 --> 00:35:42.430
আপনি যা বলছেন তার উপর ভিত্তি করে, মহামহিম অধীনস্থ সকল জেনারেল এবং পরামর্শদাতা
449
00:35:42.430 --> 00:35:45.790
দাবি করার জন্য তাদের নিজস্ব অবস্থান নেই?
450
00:35:45.790 --> 00:35:48.600
যদি তারা ভাল পরিকল্পনা করে এবং যুদ্ধ জিতে যায়,
451
00:35:48.600 --> 00:35:51.160
এটা মহারাজের জন্য তার সাম্রাজ্য প্রসারিত করার জন্য,
452
00:35:51.160 --> 00:35:54.490
অন্য কিছু কি তাদের সাথে কিছু করার আছে?
453
00:35:54.490 --> 00:35:59.440
যদি তারা ভুল পরিকল্পনা করে এবং সৈন্যরা পরাজিত হয়, তাহলে মহারাজের দোষ?
454
00:35:59.440 --> 00:36:03.650
কিন্তু প্রাচীন কাল থেকেই এই তারার আকাশের নিচে,
455
00:36:03.650 --> 00:36:07.180
সেই বিখ্যাত জেনারেল এবং পরামর্শদাতারা যারা বিশ্ব শাসন করেছেন,
456
00:36:07.180 --> 00:36:11.260
এছাড়াও তাদের নাম উজ্জ্বলভাবে উজ্জ্বল আছে
457
00:36:11.260 --> 00:36:14.000
উজ্জ্বল ছায়াপথে।
458
00:36:24.350 --> 00:36:28.430
সত্যিই? বিয়ের পর এভাবেই চলবে?
459
00:36:28.430 --> 00:36:32.190
যা তার তা আমার হবে, আর যা আমার তা তার হবে।
460
00:36:32.190 --> 00:36:34.330
দুই জন এক হয়ে যায়।
461
00:36:34.330 --> 00:36:36.980
তুমি আগে একা থাকতে অভ্যস্ত ছিলে।
462
00:36:36.980 --> 00:36:41.030
তুমি শুধু তোমার নিজের গৌরব, অপমান, জীবন ও ধ্বংসের কথা ভেবেছ।
463
00:36:41.030 --> 00:36:44.260
বিয়ের পর তুমি আর এভাবে থাকতে পারবে না।
464
00:36:44.260 --> 00:36:49.550
তোমাকে ঘুরতে শিখতে হবে, অন্য পাহাড় খুলতে শিখতে হবে যখন এই পাহাড়টি খোলা থাকবে না।
465
00:36:49.550 --> 00:36:55.120
আপনি যখন জিশেংকে বিয়ে করেন, যদিও আপনি ইয়াং মাস্টার লো-এর সাথে দেশে বেড়াতে যেতে পারবেন না,
466
00:36:55.120 --> 00:36:59.010
কিন্তু লুও নদীর এই উপরের শহরে,
467
00:36:59.010 --> 00:37:01.890
আপনি নিজে হতে পারবেন না?
468
00:37:08.690 --> 00:37:10.900
সম্রাজ্ঞী ঠিক বলেছেন।
469
00:37:11.930 --> 00:37:16.090
আমার স্বামী যদি উজ্জ্বল সূর্য হয় যে 10,000 লি জ্বলে।
470
00:37:16.090 --> 00:37:21.730
তাহলে একজন নারী হিসেবে আমিও হতে পারি সেই নক্ষত্র যেটি গ্যালাক্সিতে জ্বলজ্বল করে।
471
00:37:29.430 --> 00:37:32.230
সূর্য, চন্দ্র এবং তারা।
472
00:37:32.230 --> 00:37:34.560
কতটা উঁচু বা নিচু তাতে কিছু যায় আসে না,
473
00:37:34.560 --> 00:37:36.860
কিন্তু কোনোটিই নিষ্পত্তিযোগ্য নয়।
474
00:37:37.990 --> 00:37:40.020
শুধুমাত্র যখন তারা সহাবস্থান করে...
475
00:37:40.730 --> 00:37:43.260
এই পৃথিবী কি বাস্তবে পরিণত হবে?
476
00:38:19.530 --> 00:38:23.030
দ্বিতীয় ভাই, কবে থেকে আপনার রুচির পরিবর্তন হয়েছে?
477
00:38:23.030 --> 00:38:25.630
এই ধরনের ক্ষয়িষ্ণু মিষ্টি, আপনি কার জন্য তাদের সংরক্ষণ করছেন?
478
00:38:25.630 --> 00:38:27.930
তিনি অবশ্যই তাদের Qiqi এর জন্য সংরক্ষণ করছেন।
479
00:38:27.930 --> 00:38:32.490
সেই ওয়ান ব্যক্তি আমার ভালো নাতিকে তার পরিবারে বিয়ে দিয়ে এতদূর যাচ্ছে? এই বিয়ে প্রশ্নের বাইরে।
480
00:38:32.490 --> 00:38:35.570
তার মেয়ে এসব মিষ্টি খেয়ে ভুলে যেতে পারে।
481
00:38:36.730 --> 00:38:38.460
একটি গান...
482
00:38:43.200 --> 00:38:47.030
এগুলো আমাকে দাও। তোমার দিদিমা মিষ্টি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন।
483
00:38:54.150 --> 00:38:57.490
কথা বলতে গেলে, খাবারের গন্ধ তখনই সুস্বাদু হয়
484
00:38:57.490 --> 00:39:02.300
পুরো পরিবার গ্রামের মতোই একে অপরের কাছ থেকে খাবার চুরি করার জন্য টেবিলটিকে ঘিরে রেখেছে।
485
00:39:02.300 --> 00:39:05.790
আমি যখনই প্রাসাদে প্রবেশ করি, ইউয়ানি এবং আমি আলাদাভাবে খাবারের জন্য বসি,
486
00:39:05.790 --> 00:39:07.820
আমি সবসময় একটি ক্ষুধা আছে না.
487
00:39:07.820 --> 00:39:11.830
আমি ভাবছি নিয়াও নিয়াও প্রাসাদে থাকতে অভ্যস্ত কিনা।
488
00:39:17.520 --> 00:39:23.000
কয়েকদিন হয়ে গেছে, সে এখনও ফেরেনি। তিনি অবশ্যই প্রাসাদ জীবন ছেড়ে দিতে অনিচ্ছুক এবং বাড়িতে আসতে অনিচ্ছুক।
489
00:39:23.000 --> 00:39:27.560
এভাবে চলতে থাকলে আমাদের তার জন্মদিনের প্রস্তুতিও নিতে হবে না।
490
00:39:27.560 --> 00:39:30.040
তিনি অবশ্যই প্রাসাদে উদযাপন করছেন।
491
00:39:30.750 --> 00:39:35.490
অবশ্যই না। আমি আমার Niao Niao এর মেজাজ জানি.
492
00:39:35.490 --> 00:39:38.290
তাকে অবশ্যই সেই লিং বুয়ি ধরে রেখেছে।
493
00:39:55.600 --> 00:39:59.760
জিশেং, নিয়াও নিয়াও কোথায়? সে তোমার সাথে বাড়ি ফিরলো না কেন?
494
00:39:59.760 --> 00:40:01.910
মহামহিম নিয়াও নিয়াও প্রাসাদে রেখেছেন।
495
00:40:01.910 --> 00:40:05.600
আজ, মহামহিম নিয়াও নিয়াওকে সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজসভার প্রস্তুতি নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
496
00:40:05.600 --> 00:40:09.670
আমি ধরে নিলাম সে কয়েকদিন বাড়ি ফিরতে পারবে না।
497
00:40:09.670 --> 00:40:13.660
কয়দিন ধরে? এটা কতক্ষণ?
498
00:40:13.660 --> 00:40:16.370
সম্ভবত সম্রাজ্ঞীর জন্মদিনের ভোজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
499
00:40:17.270 --> 00:40:21.210
আজ, আমি আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করতে এসেছি।
500
00:40:21.210 --> 00:40:24.540
স্বাধীনভাবে কথা বলুন। তুমি আমাকে কি করতে চাও?
501
00:40:24.540 --> 00:40:27.420
আমি উদ্বিগ্ন যে শাওশাং প্রাসাদে থাকতে অভ্যস্ত হবে না,
502
00:40:27.420 --> 00:40:31.840
তাই আজকে আমি কিছু ছোট আইটেম আনতে এসেছি শাওশাং ব্যবহারে অভ্যস্ত।
503
00:40:34.730 --> 00:40:37.400
এটা সহজ। লিয়ান ফাং,
504
00:40:37.400 --> 00:40:41.210
- আইটেম নির্বাচন করতে Niao Niao এর ঘরে জেনারেল লিংকে সহায়তা করুন।
- হ্যাঁ।
505
00:40:41.210 --> 00:40:44.780
সেক্ষেত্রে আমি নিজেকে সাহায্য করব।
506
00:40:44.780 --> 00:40:46.370
ঠিক আছে।
507
00:41:53.100 --> 00:41:55.970
আমার মঙ্গল!
508
00:41:55.970 --> 00:41:58.870
কিভাবে এটি "শুধু কয়েকটি ছোট আইটেম" নিচ্ছে?
509
00:41:58.870 --> 00:42:02.180
এটা স্পষ্টতই সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত!
510
00:42:09.120 --> 00:42:18.050
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
511
00:42:36.010 --> 00:42:44.860
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
512
00:42:44.860 --> 00:42:53.730
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
513
00:42:53.730 --> 00:43:02.500
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
514
00:43:02.500 --> 00:43:10.490
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
515
00:43:10.490 --> 00:43:14.960
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
516
00:43:14.960 --> 00:43:19.290
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
517
00:43:19.290 --> 00:43:27.800
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
518
00:43:29.090 --> 00:43:37.610
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
519
00:43:37.610 --> 00:43:46.600
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
520
00:43:46.600 --> 00:43:55.070
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
521
00:43:55.070 --> 00:43:59.260
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
522
00:43:59.260 --> 00:44:10.980
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
523
00:44:12.070 --> 00:44:19.980
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷